KokoronoNiwa’s diary

書くことで心を癒す

2017-03-01から1ヶ月間の記事一覧

"Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" 草原で黄色い花を見つける!(Tập dịch tiểu thuyết)

Vì mục đích luyện tiếng Nhật, mình đã dịch thử 2 chương của tác phẩm "Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh" của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh sang tiếng Nhật. 日本語の勉強のために、有名作家・グエン・ニャット・アインの、「Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh…

Ta bảo!

Anh bảo, Anh là niềm cảm hứng của em Để viết nên những vần thơ rất tuyệt Những áng văn nghe nỗi niềm tha thiết Dẫu lúc vui hay khi da diết nỗi buồn Em bảo, Anh chỉ là nguồn cảm hứng của em Để viết nên những câu chuyện cười hài hước Bởi bên…

私ってダメだな

私ってダメだなと思ってしまいました。今日、オフィスからの帰り道で起こったことのおかげで、自分がだめだと気づいたのです。 通勤時にいつも同じ方向へ向かっている目が不自由な40代の男性が気になっていました。その人は目が見えませんが、鉄の長細い杖を…

Hoa Anh Đào - 桜

Hôm qua, tôi đã dịch một bài giới thiệu về hoa Anh Đào của Nhật Bản và phát hiện ra nhiều điều thú vị về loài hoa này. Tôi chưa bao giờ tìm hiểu về hoa Anh Đào và những điều tôi chia sẻ dưới đây chỉ là những suy nghi…