Lại có một bài viết nữa của chị bạn khiến mình cảm động và muốn dịch qua tiếng Nhật. Chị ấy quả là một người mẹ tuyệt vời! Dưới phần dịch tiếng Nhật này là bản gốc tiếng Việt của chị ấy. 今まで、自閉症についての問い合わせが知り合いからたく…

Dẫu biết khi lá đổi màu, Lá chẳng được cạnh cành lâu, Chẳng biết lá sẽ về đâu, Chỉ muốn vì cây đốt màu rực rỡ. 木の葉は赤くなったら、 枝から離れることを知っていても、 一生一度、木の美しさのために、 自分自身を燃やし尽くす。 P/s: Tuyển tập t…

Nhớ quê! Vì kế sinh nhai ta rời xa đất mẹ, Mỗi ngày qua nghe nỗi nhớ chất chồng. Bận rộn lo toan nhưng luôn giữ trong lòng, Nhớ bữa cơm bên gia đình hạnh phúc. Trong cô đơn nghe tiếng lòng thúc giục, Nghe vị mặn nào mang nỗi nhớ vào tim. …

Phụ nữ! !!! Được sinh ta từ xương sườn phái mạnh, Và được cho là bé nhỏ mong manh. Mặt xinh, nết đẹp, óc tinh anh. Cũng đôi khi hay đành hanh, xí xọn. Nhưng tuyệt nhiên chẳng bao giờ nhỏ mọn. Vẫn xung phong chọn việc khó cho mình. Tần tảo,…

Mưa Xuân rơi trong chiều lặng lẽ. Gió khẽ lùa qua nẻo đường đi. Em nghe lòng thoáng chợt hoài nghi. Xuân đang về hay Đông đã ra đi, Sao nghe lòng có chút gì trăn trở!? Xuân đang về trong từng hơi thở, Vậy mùa Đông sẽ ở nơi đâu??? Do Xuân v…

Đây là một mẫu truyện ngắn do một chị bạn của mình sáng tác. Vì thấy nội dung câu chuyện rất thú vị và cách nhìn cuộc sống được mô tả qua lăng kính của trẻ thơ rất dễ thương nên mình đã xin phép được dịch sang tiếng Nhật. Bên dưới bản dịch…

Trước nay chị vẫn nổi tiếng nghèo mà xởi lởi. Chị làm việc trong bệnh viện lương tháng vài triệu, nhưng vẫn luôn muốn chăm lo cho người khác. Nhớ hồi em học đại học, em xấu xí và rất thơm mùi ....bông lúa. M…

雨は空の涙だと言われていますが、どうして空の涙は人間の涙のように塩辛い味がしないのでしょうか？皆さんは不思議に感じたことがありませんか？私は【人間の涙はいつも塩辛い味がするわけではありません。悔し涙や怒りの涙、痛みの涙は塩辛い味がしますが…

Đối với con, không có người phụ nữ nào giỏi giang và vĩ đại bằng mẹ. Mẹ rất hiền, hiền từ trong tâm. Mẹ thương yêu con cái vô bờ bến, mẹ thương cả những người không máu mủ ruột rà. Nhưng hiền không có nghĩa là mẹ lúc nào cũng nói những điề…